1
00:06:06,575 --> 00:06:10,287
Baja tu arma.
2
00:07:34,371 --> 00:07:36,998
La DEA no tuvo suerte.
3
00:07:36,999 --> 00:07:38,292
¡Hay una rata!
4
00:07:39,501 --> 00:07:41,545
¡Y Benito se librará de ello!
5
00:14:11,768 --> 00:14:15,854
Parece que tenemos un problema muy grande.
6
00:14:15,855 --> 00:14:17,357
En esta casa.
7
00:14:19,025 --> 00:14:22,946
Y parece que tenemos una infestación...
8
00:14:37,836 --> 00:14:39,754
...sobre nuestro túnel.
9
00:14:40,714 --> 00:14:42,549
Y nos robaron el queso.
10
00:14:49,514 --> 00:14:51,349
Vásquez mató un cerdo por mí.
11
00:14:55,729 --> 00:14:57,772
Pero todos ustedes idiotas...
12
00:14:59,274 --> 00:15:01,484
¿Cuántas ratas hay aquí?
13
00:15:04,654 --> 00:15:06,573
¿Quién es la rata, cabrones?
14
00:15:15,332 --> 00:15:17,250
¿Fuiste tú, amigo mío?
15
00:15:18,001 --> 00:15:19,501
¿Eres la rata?
16
00:15:19,502 --> 00:15:22,088
No, jefe. No, nunca.
17
00:15:26,092 --> 00:15:27,927
Mátalo.
18
00:15:29,179 --> 00:15:31,097
Sé que es tu primo.
19
00:15:32,057 --> 00:15:34,642
Les di su primer trabajo juntos, ¿recuerdas?
20
00:15:34,643 --> 00:15:36,144
Cuando erais niños.
21
00:15:50,325 --> 00:15:52,576
No, prima, no me mates.
22
00:15:52,577 --> 00:15:54,371
No me mates.
23
00:16:02,003 --> 00:16:06,341
¡Si encontramos las ratas, nos llevarán hasta los cerdos!
24
00:16:13,556 --> 00:16:15,058
Toda una actuación.
25
00:16:16,601 --> 00:16:19,437
- Ha mejorado, ¿no? - No, no lo ha hecho.
26
00:16:23,983 --> 00:16:26,069
Ha sobrevivido a situaciones mucho peores.
27
00:16:27,445 --> 00:16:29,239
Parece que necesitas ayuda.
28
00:16:29,364 --> 00:16:31,658
Estás ayudando en El Paso.
29
00:16:33,702 --> 00:16:35,120
Meses de trabajo para nada.
30
00:16:36,996 --> 00:16:38,289
Expulsa a las ratas.
31
00:16:39,499 --> 00:16:41,626
Papito operaba como una sombra.
32
00:16:42,794 --> 00:16:45,380
El trabajo que estás haciendo allí es vital.
33
00:18:44,415 --> 00:18:47,293
Hola, estoy aquí para recoger el pedido. Gracias.
34
00:19:25,999 --> 00:19:29,168
- Te lo agradezco, gracias. - Gracias.
35
00:20:36,694 --> 00:20:43,409
...las noticias de El Paso y Juárez.
36
00:28:47,017 --> 00:28:49,395
Hola. Estoy aquí por el pedido.
37
00:29:51,999 --> 00:29:55,920
Oye, mírate, amigo. Eres un hombre afortunado.
38
00:35:10,108 --> 00:35:11,443
¿Qué está sucediendo?
39
00:36:56,673 --> 00:37:00,427
Cálmate. No hay motivo para entrar en pánico.
40
00:37:02,679 --> 00:37:07,809
Vásquez mantendrá la boca cerrada. Cumplirá condena en prisión. Además...
41
00:37:10,479 --> 00:37:12,147
- Apenas había dinero. - Mierda.
42
00:37:13,732 --> 00:37:17,360
¡Esto nos hace parecer débiles! ¡Primero el túnel, luego esto! Es...
43
00:37:17,361 --> 00:37:19,112
Temporada abierta por nuestra cuenta.
44
00:37:21,740 --> 00:37:24,701
Esto pasó en tu ciudad, ¿no?
45
00:37:44,554 --> 00:37:47,056
Estos bastardos no son civiles.
46
00:37:47,057 --> 00:37:49,393
Grado militar. Muy extraño.
47
00:37:52,854 --> 00:37:56,399
Se están volviendo rebeldes. Perdieron a su informante, a su amigo,
48
00:37:56,400 --> 00:37:59,861
y quieren venganza, eso es todo.
49
00:45:19,759 --> 00:45:21,469
¡Que te jodan!
50
00:48:53,431 --> 00:48:55,307
¡¿Quién diablos está haciendo esto?!
51
00:48:55,308 --> 00:48:57,393
¿Cómo es que no los has encontrado? ¡Dime!
52
00:48:59,395 --> 00:49:02,398
Tengo que empezar todo desde cero, reconstruirlo todo.
53
00:49:04,025 --> 00:49:06,653
Son los cerdos de la DEA.
54
00:49:06,778 --> 00:49:09,197
¡Se están burlando de nosotros!
55
00:49:10,698 --> 00:49:15,911
Estoy seguro de que. Estoy seguro de que se están riendo de nosotros. ¡Estoy seguro de que son ellos!
56
00:49:15,912 --> 00:49:17,537
La DEA no opera de esa manera.
57
00:49:17,538 --> 00:49:19,247
¿Oh sí? ¡¿Entonces qué?!
58
00:49:19,248 --> 00:49:21,500
- No seas paranoico. - Deseo...
59
00:49:21,501 --> 00:49:24,878
Quiero los nombres de la DEA, tienes que demostrármelo.
60
00:49:24,879 --> 00:49:27,839
Quiero sus nombres. Quiero sus caras.
61
00:49:27,840 --> 00:49:30,050
Quiero sus direcciones. los quiero muertos...
62
00:49:30,051 --> 00:49:34,972
¡Quiero que mueran sus esposas y sus hijos, y también sus mascotas! ¡Tender un lazo!
63
00:54:30,393 --> 00:54:32,143
Papito estará orgulloso de ti.
64
00:54:32,144 --> 00:54:34,021
Eso es todo lo que necesito.
65
00:54:34,939 --> 00:54:37,733
¿Qué tan pronto hasta que estemos operativos?
66
00:54:43,614 --> 00:54:44,615
Mirar.
67
00:54:48,452 --> 00:54:50,371
Imagen del día.
68
00:54:53,541 --> 00:54:56,419
¡Mira qué guapo!
69
01:17:44,869 --> 01:17:46,371
Buen trabajo.
70
01:17:52,794 --> 01:17:54,670
¿Qué?
71
01:24:57,760 --> 01:24:59,470
¡Mira, muy bien!
72
01:25:00,888 --> 01:25:03,349
¿Pero por qué siguen vivos?
73
01:25:23,536 --> 01:25:25,496
Mátalo. ¡Mátalo!
74
01:25:27,665 --> 01:25:29,542
¡Mata a ese bastardo!
75
01:25:41,053 --> 01:25:43,138
¡Malditos hijos de puta!
76
01:26:02,491 --> 01:26:04,410
¡Por aquí!
77
01:26:13,002 --> 01:26:14,670
¡Vamos!
78
01:26:31,729 --> 01:26:33,605
Llevémosla. La cambiaremos.
79
01:26:33,606 --> 01:26:35,399
Ve con tu hermana.
80
01:26:38,861 --> 01:26:40,904
Te veré más tarde. ¡Cuida a tu hermana!
81
01:26:40,905 --> 01:26:43,073
- ¡Apresúrate! - ¡Ir!
82
01:27:21,987 --> 01:27:23,989
- ¿Y Benito? - Está muerto.
83
01:27:34,291 --> 01:27:36,918
¡Detener! ¡Estoy harto de ti, mocoso!
84
01:27:36,919 --> 01:27:39,463
¿Estás loco o qué?
85
01:27:40,089 --> 01:27:42,216
¡Natalia, detrás de ti!